Les Serments de Strasbourg (842) : le premier texte en français
Le 14 février 842, Charles le Chauve et Louis le Germanique prêtent serment d’alliance dans leurs langues respectives — roman vulgaire et tudesque — devant leurs armées réunies à Strasbourg.
- Lecture
- 5 min
- Épisode
- Charlemagne
- Format
- Note courte
Après la mort de Louis le Pieux en 840, ses trois fils se déchirent l’Empire. Pour sceller leur alliance contre leur frère aîné Lothaire, Charles le Chauve (roi de Francie occidentale) et Louis le Germanique (roi de Francie orientale) prêtent serment le 14 février 842 à Strasbourg.
Le texte est rapporté par l’historien Nithard dans ses Historiae. Chaque roi prête serment dans la langue des soldats de l’autre : Charles en tudesque (germanique) et Louis en roman vulgaire (proto-français), afin que chaque armée comprenne l’engagement.
La version romane commence par « Pro Deo amur » (Pour l’amour de Dieu) et constitue le premier texte conservé en langue française. Elle marque la reconnaissance officielle que le latin n’est plus compris des soldats et que deux langues distinctes se sont formées dans l’ancien Empire carolingien.
Les liens derrière cette note
Ces pages ont servi à vérifier et approfondir ce point. Elles sont choisies pour leur apport direct, pas pour donner l’illusion d’une bibliographie exhaustive.
- Nithard, 842 apr. J.-C.Historiae
Le récit direct des Serments de Strasbourg par un contemporain, petit-fils de Charlemagne.
Poursuivre dans ce dossier
- Un savoirLa Correctio carolingienne : quand la grammaire est devenue affaire d'État
Pourquoi Charlemagne, qui ne savait pas écrire, a-t-il imposé la correction grammaticale à tout son empire ?
Lecture longue - Un hommeAlcuin d’York : le maître d’école de l’Empire
Comment un savant anglo-saxon a-t-il façonné l’éducation de toute l’Europe continentale ?
Note courte - Un lieuVivre dans l’empire de Charlemagne en l’an 800
Comment s’organisait la vie quotidienne de 20 millions de sujets carolingiens ?
Note courte